login
Inicia sessió

register
Registra't

Aigua

Descripció P.J.

לִקְרַאת מְקוֹר אֶמֶת אָרוּצָה

עַל־כֵּן בְּחַיֵּי שָוְא וְרִיק אָקוּצָה

לִרְאוֹת פְּנֵי מַלְכִּי מְגַמָּתִי לְבַד

לֹא אֶעֱרוֹּץ בִּלְתוֹ וְלֹא אֶעֱרִיצָה

מִי־יִתְּנֵנִי לַחֲזוֹתוֹ בַּחֲלוֹם!

אִישַן שְנַת עוֹלָם וְלֹא אָקִיצָה

לוּ אֶחֱזֶה פָּנָיו בְּלִיבִּי בַיְתָה,

לֹא שָאֲלוּ עֵינַי לְהַבִִיט חוּצָה.

Vaig cap a la Font Veritable,

desprecio la que és buida i plena de vanitat

Només desitjo veure el rostre del meu Rei:

Només a Ell temo i reverencio

Tant de bo pogués contemplar-lo en somnis!

Dormiria un son etern sense despertar.

Si arribés a veure-li el seu rostre dintre del meu cor

Els meus ulls no voldrien mirar a fora.

Aquest text no és meu, només la traducció.

Poesia de Jehudà HaLeví, poeta hebreu medieval.

Poesia religiosa inspirada en l'Amorosa.

Però és la millor descripció que se li pot fer als meus anhels
Massa veritats hi ha....

Comentaris (15)08-11-2012 20:02:12POÈTICA